联合国“跨政府气候变化专家小组”（IPCC）主席拉金德拉昨天宣布，各国外交官和撰写报告的科学家在经过漫长、激烈的辩论后，终于对该份报告达成协议。

　　拉金德拉在会议结束后告诉在场的记者，专家小组已达成协议，而这是一个疲累、复杂的过程。

　　来自100多个国家的2500名世界顶尖气候科学家花了6年的时间，撰写这份气候变化评估报告。他们聚集在布鲁塞尔，要将该研究报告提炼为约21页的摘要，希望能够协助决策者拟定有效措施，应对气温变化所带来的问题。

　　在会议上，一些科学家反对官方谈判代表对定稿所做的修改，不过最后还是同意妥协。不过，另一些科学家则誓言不再参加议会。

　　其中一名科学家说，连同他在内，许多参与研究报告的作者将退出跨政府气候变化专家小组。由于会议内容必须保密，因此这名科学家选择匿名。

　　在会议中，美国、中国和沙地阿拉伯是提出最多异议的国家，他们主要是希望能够淡化一些灾难发生的必然性。

　　在美国的坚持下，起稿者删除了有关“北美预料将经历严重的经济破坏，生态系统、社会和文化也将非常混乱”的段落。

　　一匿名的西方与会者透露，沙地阿拉伯坚持删除的图表，显示了不同二氧化碳浓度所会造成的影响；中国方面，则对专家小组“深信”区域气温改变将影响许多自然生态系统的看法表示异议。

　　不过，该与会者强调，人们不应该被误导，摘要应该保留所有严厉的警告。他表示，所有的数据都在主要的报告里，而这是一个很强烈的讯息。

　　为期5天的闭门会议在与会者同意删除一个主要图表的部分内容，以及对主要文告所持有的信心水平进行争论时达到高潮。被删除部分内容的图表突出了当气温每上升一个摄氏度，所将带来的毁灭性影响。

　　定稿后的报告是到目前为止，针对因人为二氧化碳污染所造成全球气温上升问题的最明确、最全面科学报告。报告预测，若全球气温比80、90年代的平均气温上升2个摄氏度，将有多达30%的生物面临绝种危机，各个地区的环境也会遭受不同程度的破坏。

　　例如，目前降雨量不足的地区将更干旱，这将导致粮食不足和疾病的问题更严重，而首当其冲的就是居住在这些地区的穷苦居民。

　　除了面对水源不足的危机，全球也将面对更多洪灾、暴风雨和海岸线遭侵蚀的威胁。若平均气温上升3个摄氏度，在喜马拉雅山上全长不到4公里的冰川将会完全溶化。这肯定会导致洪灾和土崩，而之后，源自冰川的河流则会逐渐干涸。

　　联合国跨政府气候变化专家小组成立于1988年，负责为气温变化进行即时、公正的评估。来自各国的与会者包括顶尖科学家、生物学家、经济学家、其他领域的专家和政府官员。小组所提呈的报告仍有待全体大会通过。